
***RUM DENİZİ SAHİLİNDE DE OLSA İNSANLAR,İSKENDER AS DEVRİNDE BOLLUK İÇİNDE OLUR.
***O,ADALET İLİNİN,NUŞİRVANI (Adaletiyle meşhur Sasani hükümdarı).HİDAYET ÜLKESİNİN “MEHDİ”SİDİR.
İşügi topragı ser-mâye-yi hayr
(O,BÜTÜN HAYIRLA TOPRAK İŞLEYENLERİ DE SERMAYEYLE TİCARET YAPANLARI DA HİMAYESİ ALTINA ALMIŞTIR.)
Şehinşâh işigi ‘âlî işikdür
Cemî’-i halkuñ amâli işikdür
(O,PADİŞAHLAR PADİŞAHI’NIN IŞIĞI,YÜCEDİR.DOLAYISIYLA BÜTÜN HALK’IN ÇALIŞMASI DA IŞIK’TIR)
Şu baş kim koyalar ol âsitâne
İrişür merteb-ile âsümâna
(KİM Kİ,ASİSTAN OLMAK İÇİN O’NA(İskender as’a)TESLİM OLABİLİRSE;MERTEBESİ GÖKYÜZÜNE ERİŞİR)
Dileyen dünya vü ‘ukba sevâbı
Ola ol işigüñ bir ‘ıyd-yâbı
((ALLAH’A ULAŞMAYI) DİLEYEN,HEM DÜNYA SEVABINA,HEM DE AHİRET SEVABINA NAİL OLDUĞU GİBİ HERGÜNLERİ DE BAYRAM OLUR.))
Sehâvetde zamânuñ hâtemîdür
Sehâvet ehlinüñ bil hâtemîdür
(CÖMERTLİKTE; “HEM ZAMANIN HEM DE BÜTÜN CÖMERT EHLİNİN EN CÖMERT’İDİR”)
Muhît oldı cihânuñ cûd u feyzi
Nite kim bahr-ı a’zam katre arzı
(BOLLUĞU,BEREKETİ,BÜTÜN CİHANI KUŞATTI.BİR UMMAN DA BİR DAMLA YER BİLE NASİBİNİ ALDI.)
Varışı subh-gâhı ‘ıyd-ı ekber
Vuruşı gicesi düşmâna mahşer
((DAVETSİZ YEMEĞE KATILMASI,(Yemek verenler ve yiyenler için) “BÜYÜK BAYRAM SABAHI”,ONUN ZİYAFET VERMESİ:”DÜŞMANA MAHŞER GECESİ”))
Kenâr-ı bahr-ı Rûm'ı tutsa insân,
Kılur İskender-i yesâri devrân
(RUM DENİZİ SAHİLİNDE DE OLSA İNSANLAR,İSKENDER AS DEVRİNDE BOLLUK İÇİNDE OLUR.)
‘Adalet ilinüñ nûşîn-revânı
Hidâyet milkine mehdî-yi sânî
((O,ADALET İLİNİN,NUŞİRVANI (Adaletiyle meşhur Sasani hükümdarı).HİDAYET ÜLKESİNİN “MEHDİ”SİDİR.))
Güninde akmamışdur bî-mahal baş
Deminde olmamışdur bir yürek baş
(O’NUN GÜNÜNDE “REHBER’SİZ,ÇAYLAR AKMAMIŞTIR,KAN’LAR YÜREKTE DOLAŞMAMIŞTIR”)
Zamânında kebûter bâze hem-dem
Zemîninde koyun kurd-ıla mahrem
((O’NUN ZAMANINDA,”GÜVERCİN LE DOĞAN,CANCİĞER ARKADAŞ.KURT İLE KOYUN BERABER OLMUŞTUR.”)
İBRÂHİM İBN-İ BÂLÎ'NİN HİKMET-NÂME'Sİ
http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/dosya/1-219063/h/metin.pdf
Kenâr-ı bahr-ı Rûm'ı tutsa insân,
Kılur İskender-i yesâri devrân